No saber ni jota

Ser un ignorante en algo. La jota de nuestra lengua procede de la "iota" griega, y ésta, a su vez, de la "iod" de lenguas semíticas como el hebreo y el caldeo. Esta "iod" es la letra más pequeña y de trazo más sencillo, por lo que quien no sabe hacer la "iod" no está capacitado para trazar ninguna de las restantes letras.