jueves, 28 de abril de 2011

El poeta inmortal

Cuenta la leyenda que el gran poeta chino Li Bai (701-762) , también conocido como Li Po, cayó de su bote y se ahogó en el río Yangt-ze al intentar abrazar el reflejo de la luna en el agua, al parecer cuando se hallaba en estado de embriaguez. Sabido era su amor al licor y también se sabe que escribió muchos de sus grandes poemas mientras estaba ebrio.
Algunos eruditos creen que su muerte fue el resultado de un envenenamiento por mercurio después de un largo historial de consumo de elixires taoístas para la longevidad, mientras que otros creen que murió por envenenamiento con alcohol.
Sea como fuere, Li Bai, el "poeta inmortal", sigue siendo el poeta más famoso y popular de la dinastía Tang, considerada la época de oro de la poesía china.



El cielo es alto, la tierra ancha. Amarga entre ellas vuela mi pena. Li Bai



夜思


床前明月光


疑是地上霜


舉頭望明月


低頭思故鄉


Pienso en la noche


delante de la cama la luna brilla


encima de la escarcha está la duda


miro arriba y hay luna llena


miro abajo y añoro mi tierra.



Li Bai

No hay comentarios: